Carnival: Agents didn’t get paid due to ‘glitch’